Einar Økland

 

PAROLE

 

Forsvar bokstavane

mot orda.

 

Forsvar orda

mot setningane.

 

Forsvar setningane

mot tekstene.

 

Forsvar tekstene

mot bøkene.

 

Forsvar bøkene

mot biblioteka.

 

Forsvar biblioteka

mot byane.

 

Forsvar byane

mot nasjonane.

 

Forsvar nasjonane

mot verden.

 

Forsvar verden

mot lesarane. 

 

LEUS

 

Verdedig de letters

tegen de woorden.

 

Verdedig de woorden

tegen de zinnen.

 

Verdedig de zinnen

tegen de teksten.

 

Verdedig de teksten

tegen de boeken.

 

Verdedig de boeken

tegen de bibliotheken.

 

Verdedig de bibliotheken

tegen de steden.

 

Verdedig de steden

tegen de naties.

 

Verdedig de naties

tegen de wereld.

 

Verdedig de wereld

tegen de lezers.

 

Vertaling: Jytte Kronig

Uit: Når ikkje anna er sagt. 1991 (Ik wil maar zeggen.)