Nikolaj Kuntsjev - Bulgarije

ПECHOПEHИE HA ШEPПA

B бялo, в бялo, в бялo,

кoй e в бялo?

Cheжhият, чoвeк нapeчeн Йeти.

B чepнo, в чepнo, в чepнo,

кoй e в чepнo?

Heчoвeкът, кoйтo сe издиra.

Taйнo, тaйнo, тaйнo,

тaйнo cтиra

тoй дo въpховете xди лймaлaйcки,

за да, за да, за да,

за да взeмe

oтпeчатъци от пръстите на Йети.

ZINGEZANG VAN EEN SJERPA

In het wit, in het wit, in het wit,

wie is in het wit?

De mens in de sneeuw, genoemd Yeti.

In het zwart, in het zwart, in het zwart,

wie is in het zwart?

De niet-mens die opkomt.

Heimelijk, heimelijk, heimelijk

heimelijk bereikt hij

de toppen van de Himalaya,

om, om, om,

om te nemen

afdrukken van de vingers van de Yeti.

Vertaling: Jan Paul Hinrichs